The chapter covers some writing guidelines for GeoTools documentation, along with some tips and tricks for working with Confluence.
You may wish to review 3.4 Websites which covers how to get edit access for the wiki.